fbpx
Уикипедия

Қасым Аманжоловтың аудармалары

Қасым Аманжоловтың аудармалары — ақынның шығармашылығында елеулі орын алады.

Түпнұсқа көркемдігіне еркін бойлауымен, рухани терең сезінуімен ерекшеленетін Аманжолов аудармалары ақын ізденістерінің өрнектері іспеттес.

Аманжолов келесі әдеби шығармаларды қазақ тіліне аударды:

  • Пушкин — Қыскы кеш, Ақын, Чаадаевқа, Арыстанды тырнағынан таниды, Тұтқын, Ақынға, Аракчеев туралы, Еркіндік, Дастарқан жыры, Жазушы мен ақын, Полтава (поэма)
  • Лермонтов — Еврей сазы, Ақын ажалы, Тұтқын, Қанжар, Аттанып жылы шуақ, Теректің сыйлықтары, Отан, Тамара, Мейлі ақынды сөге берсін, Желкен, Күн, Маскарад (драма)
  • Байрон — Чайльд Гарольд, Чайльд Гарольдтің елімен қоштасуы, Романс, Альбомға
  • Некрасов — Сұрқия жыл, Ақынға, Таңертеңгі саяхат, Саша (поэма)
  • Белинский — Н.В.Гогольге хат
  • Шевченко — Жел қияққа сыбырлап, Тұрсам да Украинада, Жалғызбын мен, жалғызбын, Даламен жүріп, Туысқандық махаббат, Өтеді күндер
  • Маяковский — Лениншілдер, Марш, Муссолини, Мәжілісқорлар, Бөріктен без, Қоштасу, Бар дауыспен, Аламыз жаңа винтовка, Ұрыс ұрандар
  • Твардовский — Василий Теркин (поэма)
  • И. Шухов — Теміртау туралы әңгіме
  • Руставели өлеңдері
  • Мирсаид Миршакар — Алтын қыстақ (поэма)
  • Низами ГәнжауиЛәйлі - Мәжнүн дастаны
  • Қасым Аманжоловтың аудармалары
Қасым, Аманжоловтың, аудармалары, Тіл, Бақылау, Өңдеу, ақынның, шығармашылығында, елеулі, орын, алады, Түпнұсқа, көркемдігіне, еркін, бойлауымен, рухани, терең, сезінуімен, ерекшеленетін, Аманжолов, аудармалары, ақын, ізденістерінің, өрнектері, іспеттес, Аманж. Қasym Amanzholovtyn audarmalary Til Bakylau Өndeu Қasym Amanzholovtyn audarmalary akynnyn shygarmashylygynda eleuli oryn alady Tүpnuska korkemdigine erkin bojlauymen ruhani teren sezinuimen erekshelenetin Amanzholov audarmalary akyn izdenisterinin ornekteri ispettes Amanzholov kelesi әdebi shygarmalardy kazak tiline audardy Pushkin Қysky kesh Akyn Chaadaevka Arystandy tyrnagynan tanidy Tutkyn Akynga Arakcheev turaly Erkindik Dastarkan zhyry Zhazushy men akyn Poltava poema Lermontov Evrej sazy Akyn azhaly Tutkyn Қanzhar Attanyp zhyly shuak Terektin syjlyktary Otan Tamara Mejli akyndy soge bersin Zhelken Kүn Maskarad drama Bajron Chajld Garold Chajld Garoldtin elimen koshtasuy Romans Albomga Nekrasov Surkiya zhyl Akynga Tanertengi sayahat Sasha poema Belinskij N V Gogolge hat Shevchenko Zhel kiyakka sybyrlap Tursam da Ukrainada Zhalgyzbyn men zhalgyzbyn Dalamen zhүrip Tuyskandyk mahabbat Өtedi kүnder Mayakovskij Leninshilder Marsh Mussolini Mәzhiliskorlar Borikten bez Қoshtasu Bar dauyspen Alamyz zhana vintovka Ұrys urandar Tvardovskij Vasilij Terkin poema I Shuhov Temirtau turaly әngime Rustaveli olenderi Mirsaid Mirshakar Altyn kystak poema Nizami Gәnzhaui Lәjli Mәzhnүn dastany https kk wikipedia org w index php title Қasym Amanzholovtyn audarmalary amp oldid 2788882 betinen alyngan, уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана,

мақала

, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар.